AVVISO - TRADUZIONI

Do Consulado Geral

11/06/2012

Attenzione: il presente avviso non si riferisce ai documenti utili alle richieste di riconoscimento di cittadinanza italiana da presentare presso i Comuni italiani o presso altre Rappresentanze diplomatiche. Per tale servizio si prega attenersi alle istruzioni fornite sul sito VFS www.vfsglobal.com/italia/brasil

AVVISO

Si informano gli utenti che,  in osservanza alle disposizioni in vigore sulle traduzioni in lingua italiana dei documenti stranieri da inviare ai Comuni  ed a seguito di recenti precisazioni al riguardo da parte del Ministero degli Affari Esteri, coloro i quali eseguono traduzioni in italiano di documenti  brasiliani senza essere iscritti all’albo dei traduttori  non possono firmare le traduzioni, né possono certificare la conformitá della traduzione al testo originale.


Pertanto a partire dal 2 luglio 2012, questo Consolato Generale accetterá, oltre alle traduzioni  dei traduttori giurati, le traduzioni non giurate solo se queste ultime saranno stampate su carta bianca , prive di firma, di timbri e di bolli e di certificazione di conformita’.

San Paolo, maggio 2013